У вас есть вопросы по интеграции?
Вам нужна помощь в оформлении/заполнении документов для властей Берлина?
Вам нужна помощь в переводе?
Пилотный проект „die brücke“ помогает бесплатно!

Лица не немецкого происхождения нуждаются в особой поддержке в вопросах, касающихся семьи, работы, жилья, социальных проблем, культуры, государственных служб и право на проживание.

Пилотный проект обеспечивает обучение и включение /в смысле приобщения/для его участников и сотрудников. Они консультируют более чем на 20 языках, дают направляющие советы и инициируют помощь для самопомощи. Те, кто обращается за советом, получают помощь гидов в заполнении заявлений и форм, а также в преодолении проблем в сфере социальных дел, работы, здравоохранения и образования. Консультация бесплатна.

В рамках пилотной работы наших коллег обучают тому, как работает администрация Берлина, как устроены системы образования и здравоохранения, а также знакомят с официальным языком и содержанием официальных писем. Гиды /пилоты/ по интеграции финансируются государственной рамочной программой Сената Берлина. Кроме того, Берлин финансирует должности пилотов. Основой для этого служит финансирование в соответствии с §16i SGB II. Работа пилотом также стала возможной благодаря финансированию центра занятости. Для этого требуется задание из центра занятости. Начало гибкое.

Гиды /пилоты/ по интеграции сами являются иммигрантами и привносят свой собственный жизненный и интеграционный опыт, помогая сократить дистанцию ​​между иммигрантами и государственной администрацией. При необходимости они также выстраивают мост между иммигрантом и администрацией в рамках очень конкретного межкультурного диалога при посещении учреждений.

Руководители /пилоты, гиды/ по интеграции приобретают необходимые знания об услугах государственного управления и независимых поставщиков в рамках базовых квалификаций. Два раза в год специализированный офис государственной рамочной программы для гидов по интеграции предлагает базовую квалификацию. Кроме того, районный офис Берлин-Митте регулярно инициирует модульные учебные курсы, в которых могут участвовать гиды /пилоты/. Это дает пилотам представление о работе берлинской администрации.

Партнерами по сотрудничеству bildungsmarkt vulkan & waldenser gmbh являются районная администрация Берлина-Митте и Центр занятости Берлин-Митте. Государственная рамочная программа финансируется Департаментом Сената по интеграции, труду и социальным вопросам. Государственная рамочная программа также является инструментом финансирования пилотного проекта “die brücke”.

Kонтакт:

LOTSENPROJEKT die brücke hochstädter straße
Hochstädter Straße 16
13347 Berlin
LOTSENPROJEKT die brücke
Lotsen-verwalt@bildungsmarkt.de

Übersetzung ins Russische: Mila Zaharieva-Schmolke